(S (VP (TOK Gloss:destroy/wreck+it/they/she|Vocal:dam~arat|UTF8vocal:دَمَّرَت)
(NP-SBJ (TOK Gloss:the+authorities|Vocal:Als~uluTAtu|UTF8vocal:السُّلُطاتُ)
(TOK Gloss:the+Egyptian|Vocal:AlmiSoriy~apu|UTF8vocal:المِصْرِيَّةُ))
(NP-TMP (TOK Gloss:yesterday|Vocal:>amosi|UTF8vocal:أَمْسِ))
(NP-OBJ (TOK Gloss:wall/enclosure|Vocal:suwrAF|UTF8vocal:سُوراً))
(SBAR (WHNP-1 (-NONE- *0*))
(S (VP (TOK Gloss:he/it+surround/encircle|Vocal:yuHiyTu|UTF8vocal:يُحِيطُ)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(PP-LOC (TOK Gloss:with/by|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (NP (TOK Gloss:the+house/residence|Vocal:-Almanozili|UTF8vocal:-المَنْزِلِ))
(SBAR (WHNP-2 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~a*iy|UTF8vocal:الَّذِي))
(S (PP-PRD (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (TOK Gloss:the+decided_upon/stipulated/scheduled|Vocal:Almuqar~ari|UTF8vocal:المُقَرَّرِ)))
(SBAR-SBJ (TOK Gloss:to|Vocal:>an|UTF8vocal:أَن)
(S (VP (TOK Gloss:he/it+install/establish/erect|Vocal:yuqiyma|UTF8vocal:يُقِيمَ)
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy-|UTF8vocal:فِي-)
(NP (NP (TOK Gloss:it/him|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ))
(NP-2 (-NONE- *T*))))
(NP-SBJ (NP (TOK Gloss:the+ambassador|Vocal:Als~afiyru|UTF8vocal:السَّفِيرُ)
(TOK Gloss:the+Israeli|Vocal:AlAisorA}iyliy~u|UTF8vocal:الإِسْرائِيلِيُّ)
(TOK Gloss:the+new/modern|Vocal:Aljadiydu|UTF8vocal:الجَدِيدُ))
(PP-LOC (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:the+Cairo|Vocal:AlqAhirapi|UTF8vocal:القاهِرَةِ)))
(NP (TOK Gloss:Gideon|Vocal:jidoEuwn|UTF8vocal:جِدْعُون)
(TOK Gloss:bin|Vocal:bin|UTF8vocal:بِن)
(TOK Gloss:Ami|Vocal:EAmiy|UTF8vocal:عامِي))))))))
(PUNC ,)
(PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:suburb/neighborhood/vicinity|Vocal:DAHiyapi|UTF8vocal:ضاحِيَةِ)
(TOK Gloss:the+Maadi_|Vocal:AlmaEAdiy|UTF8vocal:المَعادِي)))))))))
(PUNC .))
دَمَّرَت السُّلُطاتُ المِصْرِيَّةُ أَمْسِ سُوراً يُحِيطُ بِ- -المَنْزِلِ الَّذِي مِن المُقَرَّرِ أَن يُقِيمَ
فِي- -هِ السَّفِيرُ الإِسْرائِيلِيُّ الجَدِيدُ فِي القاهِرَةِ جِدْعُون بِن عامِي , فِي ضاحِيَةِ المَعادِي
.
ARG1: fiy-hi *T*
Gloss: in it
ARG0: Als~afiyru AlAisorA}iyliy~u Aljadiydu fiy AlqAhirapi jidoEuwn bin EAmiy
Gloss: the new Israeli Ambassador to Cairo Gideon Ben-Ami
REL: >aqAma أَقامَ
(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:befall/afflict+it/they/she|Vocal:->ad~at|UTF8vocal:-أَدَّت)
(NP-SBJ (NP (NP (TOK Gloss:the+lawsuit/allegation/legal_action|Vocal:Ald~aEowaY|UTF8vocal:الدَّعْوَى)
(TOK Gloss:the+present/current|Vocal:AlHAliy~apu|UTF8vocal:الحالِيَّةُ))
(SBAR (WHNP-1 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~atiy|UTF8vocal:الَّتِي))
(S (VP (TOK Gloss:install/establish/erect+he/it|Vocal:>aqAma-|UTF8vocal:أَقامَ-)
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:it/them/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))
(NP-1 (-NONE- *T*)))
(NP-SBJ (TOK Gloss:representatives/agents|Vocal:wukalA'u|UTF8vocal:وُكَلاءُ)
(NP (NUM 23)
(TOK Gloss:Palestinian|Vocal:filasoTiyniy~AF|UTF8vocal:فِلَسْطِينِيّاً)))
(PP-TMP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:June|Vocal:HuzayorAna|UTF8vocal:حُزَيْرانَ)
(NUM 2001)))))))
(PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (TOK Gloss:Sharon|Vocal:$Aruwn|UTF8vocal:شارُون))))
(PP-CLR (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
(NP (TOK Gloss:tension/strain|Vocal:tawat~uri|UTF8vocal:تَوَتُّرِ)
(NP (NP (TOK Gloss:the+ties/relations/contacts/links|Vocal:AlEalAqAti|UTF8vocal:العَلاقاتِ))
(PP (TOK Gloss:between/among|Vocal:bayona|UTF8vocal:بَيْنَ)
(NP (TOK Gloss:Belgium|Vocal:bilojiykA|UTF8vocal:بِلْجِيكا)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(TOK Gloss:Israel|Vocal:-AisorA}iyla|UTF8vocal:-إِسْرائِيلَ)))))))
(PUNC .))
وَ- -أَدَّت الدَّعْوَى الحالِيَّةُ الَّتِي أَقامَ- -ها وُكَلاءُ 23 فِلَسْطِينِيّاً فِي حُزَيْرانَ 2001 عَلَى
شارُون إِلَى تَوَتُّرِ العَلاقاتِ بَيْنَ بِلْجِيكا وَ- -إِسْرائِيلَ .
ARG1: -hA *T*
Gloss: it
ARG1: wukalA'u 23 filasoTiyniy~AF
Gloss: the representative of 23 Palestinians
ARGM-TMP: fiy HuzayorAna 2001
Gloss: in June of 2001
REL: >aqAma أَقامَ
(S (ADVP (TOK Gloss:and/as/also|Vocal:kamA|UTF8vocal:كَما))
(VP (TOK Gloss:receive/greet/meet/welcome+he/it|Vocal:Aisotaqobala|UTF8vocal:اِسْتَقْبَلَ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (TOK Gloss:the+artist/painter|Vocal:Alr~as~Ama|UTF8vocal:الرَّسّامَ)
(TOK Gloss:Sami|Vocal:sAmiy|UTF8vocal:سامِي)
(TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:bEqlyny|UTF8vocal:بعقليني))
(PP-PRP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(NP (TOK Gloss:occasion/opportunity|Vocal:-munAsabapi|UTF8vocal:-مُناسَبَةِ)
(NP (NP (TOK Gloss:visit|Vocal:ziyArati-|UTF8vocal:زِيارَتِ-)
(TOK Gloss:his/its|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ))
(PP-LOC (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(NP (TOK Gloss:Lebanon|Vocal:-lubonAna|UTF8vocal:-لُبْنانَ))))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S-NOM (VP (TOK Gloss:residency/setting_up|Vocal:-AiqAmati-|UTF8vocal:-إِقامَتِ-)
(NP-SBJ (TOK Gloss:his/its|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ))
(NP-OBJ (TOK Gloss:exhibit/exhibition/review|Vocal:maEoriDAF|UTF8vocal:مَعْرِضاً))
(PP-LOC (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (NP (TOK Gloss:institute|Vocal:maEohadi|UTF8vocal:مَعْهَدِ)
(NP (TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:gwth|UTF8vocal:غوته)))
(PP-LOC (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:Beirut|Vocal:bayoruwta|UTF8vocal:بَيْرُوتَ)))))))))
(PUNC ,)
(PP-TMP (TOK Gloss:after|Vocal:baEoda|UTF8vocal:بَعْدَ)
(NP (NP (TOK Gloss:chain/series|Vocal:silosilapi|UTF8vocal:سِلْسِلَةِ)
(TOK Gloss:the+exhibits/exhibitions/reviews|Vocal:AlmaEAriDi|UTF8vocal:المَعارِضِ))
(SBAR (WHNP-1 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~atiy|UTF8vocal:الَّتِي))
(S (VP (TOK Gloss:install/establish/erect+he/it|Vocal:>aqAma-|UTF8vocal:أَقامَ-)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:it/them/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))
(NP-1 (-NONE- *T*)))
(PP-LOC (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (NP (TOK Gloss:Canada|Vocal:kanadA|UTF8vocal:كَنَدا))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(NP (NP (TOK Gloss:number/quantity/issue|Vocal:-EadadK|UTF8vocal:-عَدَدٍ))
(PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (TOK Gloss:cities|Vocal:muduni|UTF8vocal:مُدُنِ)
(NP (TOK Gloss:the+spreading/spread/diffusion|Vocal:AlAinoti$Ari|UTF8vocal:الاِنْتِشارِ)
(TOK Gloss:the+Lebanese|Vocal:All~ubonAniy~i|UTF8vocal:اللُّبْنانِيِّ)))))))))))))
(PUNC .))
كَما اِسْتَقْبَلَ الرَّسّامَ سامِي بعقليني لِ- -مُناسَبَةِ زِيارَتِ- -هِ لِ- -لُبْنانَ وَ- -إِقامَتِ- -هِ
مَعْرِضاً فِي مَعْهَدِ غوته فِي بَيْرُوتَ , بَعْدَ سِلْسِلَةِ المَعارِضِ الَّتِي أَقامَ- -ها
فِي كَنَدا وَ- -عَدَدٍ مِن مُدُنِ الاِنْتِشارِ اللُّبْنانِيِّ .
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ
ARG1: -hA *T*
Gloss: them
ARGM-LOC: fiy kanasA wa-EadadK min muduni AlAinoti$Ari All~ubonAniy~i
Gloss: in Canada and some of the cities with a Lebanese diaspora
REL: >aqAma أَقامَ
(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:said+he/it|Vocal:-qAla|UTF8vocal:-قالَ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(PUNC :)
(PUNC ")
(S (VP (TOK Gloss:he/it+be_necessary/be_incumbent|Vocal:yajibu|UTF8vocal:يَجِبُ)
(SBAR-SBJ (TOK Gloss:to|Vocal:>an|UTF8vocal:أَن)
(S (S (VP (TOK Gloss:we+install/establish/erect|Vocal:nuqiyma|UTF8vocal:نُقِيمَ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (TOK Gloss:lawsuit/allegation/legal_action|Vocal:daEowaY|UTF8vocal:دَعْوَى))))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(S (VP (TOK Gloss:we+authorize/empower/entrust|Vocal:-nuwak~ila|UTF8vocal:-نُوَكِّلَ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (TOK Gloss:lawyer/defense_counsel|Vocal:muHAmiyAF|UTF8vocal:مُحامِياً))))))))
(PUNC "))
(PUNC .))
وَ- -قالَ : " يَجِبُ أَن نُقِيمَ دَعْوَى وَ- -نُوَكِّلَ مُحامِياً "
.
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ
ARG1: daEowaY
Gloss: law suit
REL: >aqAma أَقامَ